Заслуженный работник культуры РСФСР
Выдающийся педагог по сценической речи в России, продолжатель традиций великой русской речевой школы.
В 1949 году поступила на работу в Горьковское театральное училище (техникум), одновременно вела занятия по речи с артистами горьковских театров
До 2008 года работала в Горьковском/Нижегородском театре кукол.
Автор ряда ценных методических разработок по сценической речи и учебных комплексов по воспитанию техники сценического слова.
Методический опыт Булюбаш используется во многих театральных учебных заведениях страны и, опосредованно, через ее учеников — в театральных учреждениях мира.
Заслуженный работник культуры РСФСР (29.07.1981).
Лауреат премии им. Н.И. Собольщикова-Самарина Нижегородского (2002).
Жила в Нижнем Новгороде, похоронена на кладбище «Марьина Роща».